designeraer  no.003

Angela

生于1992年12月22日/ 射手座

马来西亚泰莱大学 建筑学学士PART1 

英国牛津布鲁克斯大学建筑学硕士PART2

DoB : 22nd December 1992

Bachelor of science (Hons) Architecture in Taylor’s University, Malaysia 

Masters of Architecture (Urban Design Specialization) in OxfordBrookes University, United Kingdom

 释放Int%你的空间权利 

 一个安琪拉 

人们叫我Angela（安琪拉）Angie（安吉），Ange（安），这取决于我们的关系有多亲密。往往在我的个人陈述中，我更倾向把自己描述为一位对于工作与生活积极主动，充满激情，善于自学自省的马来西亚姑娘。我在马来西亚出生长大，曾经在英国学习工作，现在居住工作于上海。我是一名建筑设计师，喜欢所有“小女生”喜欢的东西，粉色的，柔和的，哦对了，我还有严重的强迫症(OCD)。

People call me Angela, Angie, Ange, depending on how close the relationship is. In my CV, I describe myself as motivated, passionate and  self-learner at work and life. Born and raised in Malaysia, studied in United Kingdomand now work in Shanghai, I am an architectural designer that love all thing feminine, pink, pastel and also come with serious Obsessive Compulsive Disorder(OCD).

 一个态度 

 AN ATTITUTE 

我们，作为居民应该意识到我们的需求所产生的力量。几乎下意识的，所有人都认为，收入增加意味着自动升级的消费水平和更大的空间占有。它几乎表明了社会上对成功和财富的定义。但如果我们可以稍微扭转一下思路，变得更理性，更智慧，当意识到空间使用效率的重要性，和空间需求的泡沫的事实，也许，我们也有能力解决住房危机。

We, being the residents should realize the power of our demand. It has been imprinted in our mind that more incomes mean an automatic upgrading to bigger spaces. It almost represents the idea of success and wealth in the society. If we all start becoming smarter users, realizing that importance of space efficiency and not have such high demands for big spaces. We too have the power to solve housing crisis. 

 一个事件 

 A EVENT 

伦敦的一家建筑师事务所Opposite，提出了一个解决英国住房问题的方法：在白金汉宫上面增加更多的楼层，使其成为一个共同居住的空间。这家总部位于慕尼黑的建筑事务所给女王写了一封公开信，询问她是否会考虑与那些不幸的人分享她的宫殿。

A London architect firm, Opposite Office suggested away to solve housing problems in the UK, by adding more floors above the Buckingham Palace, making it a Co Living Space. The Munich-based architecturepractice has written an open letter to the Queen, asking if she would considersharing her palace with those less fortunate.

 一次重新的认识 

 LET ME REINTRODUCE MYSELF 

大家好，我是Angela（安琪拉），26岁，是一名建筑师和室内设计师，从来上海工作这一年内搬了4次家。

第一个是徐汇区的一个20平米的房间，搬家原因：和当时的男朋友分手。

第二个是静安区的一个10平米的房间，搬家原因：室友性格不合。

第三套公寓是位于法租界附近的一套25平方米的LOFT公寓(是的，这次我升级了)，搬家原因：我意识到实际上我需要室友来社交。

我现在住的是长宁区的一个12平米的房间，我很喜欢住在这里。

它不大，舒适，明亮，朝南，在16楼，正好满足我对居住的全部需要，能不知不觉地限制我不随便花钱买东西（因为没有地方放置），有一个可以让我我睡觉/画画/锻炼的地方，最最重要的是，它迫使我走出家，去到城市里面生活。

Hi, I am Angela, a 26 years old architect and interiordesigner that relocated 4 times within> 

The first>The second>The third>

My current>

It is tiny, cozy, bright, faces south,>

 一个关注点 

 WHAT AM I FOCUSING ON RIGHT NOW 

住房危机

如果我们都住在更小的房子里呢?

成为一个极简主义者，能否让世界变得更美好?

你有没有考虑过把你的卧室面积缩小10%?或15% ?这会让你觉得像世界末日一般无法忍受吗?还是你认为通过对家具的战略性重定位和冲设计设计，再小的卧室依旧可以有它适合居住的方式?有一种可能——你现在更小的卧室仍然适合居住，并且你可能会因为被安排更妥当的杂/物而生后的更开心。随着人口的激增和城市亘古不变的持续变化，住房危机正在加剧。都市的发展及更新每时每刻都在进行，甚至包括你自己都没有意识到。

THE HOUSING CRISIS

What if we all live in smaller homes. 

 as minimalists and make the world a better place?

Have you ever considered reducing your bedroom size by 10%? or 15%? Would it be the end of the world or would it still be livable with some strategic relocation/ redesign of furniture? Chances are your now smaller bedroom will still belivable and you would probably be happier with less cluster.

With booming populations and the cities being in a permanent stateof change, housing crisis are>

 一个“极小住宅”的理念 

 MICRO LIVING CONCPEPT  

人们给这些小空间起了一些奇怪的名字“小家园”、“微公寓”、“千禧生活”、“生活立方体”、“像素屋”、“微生活单元”，仿佛它们是一种不正常、妥协的生活方式。但事实上，这些空间和普通的住宅，公寓，房间是一样的，满足所有需求，只不过由于前卫高效的空间规划而节省了很多不必要的面积。住在这里的人可以舒适的使用并生活在这些空间里，尽管面积较小，这些微型公寓麻雀虽小，五脏俱全，包含了家庭的所有元素及其可用性。

People give these spaces names like tiny home, micro apartment,millennial living, living cube, pixel home, micro living unit as if they are anabnormal and bizarre way of living. But in fact, there are just normal houses,normal apartments, normal rooms with smart and efficient space planning. These people just own the space that they need and use. Despite being smaller insize, these micro apartments encompass all the elements of a home without sacrificing usability. 

这是一种怪诞的生活境遇。香港笼屋可以是人居小空间的典范，但它已经无法达成一个人性化的居住环境。一个普通公寓的空间被划分为32- 40人。一个人拥有一个床位。普通浴室中干湿区域的划分在这里简直是奢求，因为他们40人共用一间厕所，甚至兼作厨房。

然而，就在几个街区之外，没有可怕，肮脏，低廉的活着，而是奢侈地享受并占有着大面积土地。

This is a bizarre way of living. Hong Kong Cage House, despite being micro in size, has made it to a point where living condition is not even humane anymore. The space of> 

 It is gruesome, vile at the same time,  astonishing because just afew blocks away, some locals are living lavishly.

造成这些不公平的不幸结果的原因有很多，但这里我们先不要谈政治。作为一个有些许理想主义的设计师，有时我会好奇，如果我们都愿意减少一些我们的生活空间，去掉步入式衣橱，陈列式衣帽间，华丽的娱乐室等，把缩小后的空间更有效率和聪明地设计，使用，我们能生存么？

Of course there are many layers of issues that contribute to these unfortunate outcomes, but let’s not get political here. As a designer, I can’t help but to wonder what if we allwillingly decrease our living spaces, just be efficient and smart with them.Can we survive without awalk-in closet , or a glam room 

同一国家或世界，左边是香港笼屋的居住空间，右面是一间标准一室一厅公寓

让我们沉思一下。

在一个住房危机不断加剧的世界里，建筑师需要重新思考空间的组织方式。如果我们都生活在被更有效利用的空间中，私人空间的每一寸都得到规划和使用，在社区中有更好的共享空间，居民生活就可以慢慢的并持续运转起来。毕竟现实是，并不是每个人都像玛丽亚·凯莉，都需要一个鞋帽间、健身房服装陈列间、外套陈列间或华丽的化妆间。

Comparing the living space of> 

Just let that sink in for a moment.

In a world where housing crisis is>If we just all live in more efficient spaces where every inch of these spaces is utilized, with better shared spaces among the community, human sustainability would be restored. Let’s be realistic, not everyone is Mariah Carey and needs a shoe closet, gym attire closet, coat closet, or a glam room.

世界各地的设计竞赛都在这个问题上发表了意见。以上图片显示的是香港像素公寓设计比赛的得奖作品。然而，遗憾的是，这些令人倾心的想法中，大多数仍只在概念层面上被讨论。

Design competitions all around the world have chimed in>

一些行动 

 SO WHAT DO WE COME TO 

如果所有的建筑师都能有效地设计空间，那么香港、伦敦甚至全世界的人都会有一个更宜人居的空间。可能就没有人住在笼子里，住在大街上，为闲置的各种空间支付过高的租金。对于一些理念相对奢华前卫的建筑师来说，整个“走小”运动并不十分流行。然而，事实证明，越大并不总是越好。凭借出色的设计和创新思维，小型建筑可以改变这个时代和下一代人对住宅建筑的看法。

私人元素(房子)可以变小，公共元素(公共空间)可以变大，这样更多的人可以负担并享受和生活在一个充满交流的城市。

住房问题的重担不应该落在居民身上，而应该落在规划背后的掌控着——建筑师、城市规划者、政治家和开发商身上。我们有道德义务和责任使设计充满激情，并在社会问题所造成的影响及后果中尽大地发挥着积极影响和作用。

If all architects design spaces efficiently, everyone in HongKong, London, even all around the world would have a humane space to live.There would be little to no people living in cages,>

For some architects with lavish and avant-garde taste, this whole ‘GO SMALL’ movement is not quite in vogue. However as proven, the bigger isn’t always better. With great design and innovative thinking, small-scale architecture could change how this and the next generation view residential property.

Private elements (houses)can go smaller and public elements (public spaces) can go bigger, so more people can afford to enjoy and live in a city full of interactions.

The burden of housing issue should not lie>the architects, urban planners , politicians and developers .It is our duty and moral obligations to be passionate in design that can playin positively impacting the effects and underlying causes of issues in the world.

住房是世界上最基本和最珍贵的商品。正如前面提到的，城市革新的过程每时每刻都在进行即便大部分的人们都没有意识到。这就是为什么迫切需要资本主义革命。

Housing is the most essential and cherished commodities in the world. As mentioned before, the process of decluttering takes place every minute, even involving you without you realizing. That’s why the need for a capitalist revolution is so urgent.

好的设计可以拯救世界。生活的方式有很多，为什么不选择一种利他的，能让世界变得更美好的方式呢?

Good design can actually (literally) save the world.

There are so many ways to live, so why not pick>

 X 

一些历史

MY WORKS

在建筑这个学科的学习实践中，我一直保持热忱。我专注于公共建筑、城市空间和城市主体用户的需求。

这是我的一些作品。

Over the years, I specialize and am passionate in public buildings, urban spaces and user wellbeing in general. Here are some of my works.

社区活动中心，马来西亚，建筑，2014

COMMUNITY CENTRE, MALAYSIA

ARCHITECTURE, 2014

这家慈善机构使用了原材料建设，并将其利润捐给非政府组织，以帮助单亲母亲的生活。

This Soup Kitchen upcycles used materials and contributes its profit to NGO to help assist the living of single mothers.

巴米扬文化中心，阿富汗，建筑，2015

BAMIYAN CULTURAL CENTRE, AFGHANISTAN /

ARCHITECTURE , 2015

这个文化类项目是为了展现阿富汗文化并再现其历史。

This cultural project celebrates Afghan culture and recaptures its history.

新都市想象，英国，城市设计，2016

REIMAGINE KAMPUNG BARU, UK /

URBAN DESIGN , 2016

这个项目展示了如果在不断扩大的城市环境中成功地实现环境质量优化。

This project examinates how environmental qualities can be successfully achieved in an expanding urban environment.

伯特利的复兴，英国，城市设计，2016

THE REJUVENATION OF BOTLEY, UK /

URBAN DESIGN , 2016

这个项目的目的是通过合并新业态，如商业、医疗、更多的住房，给Botley带来便利(目前的规划十分糟糕)。

This project aims to bring convenience to a Botley(that was under poor planning) by incorporating new programs such ascommercial, healthcare, more housings.

视-塔，韩国，建筑，2017

THE VISION TOWER, KOREA

ARCHITECTURE, 2017

这座以视觉为基础的观景塔，通过CCTV城市监视器的观察提升智慧城市的系统性。

This observation tower built from sense of sight improves smart city welfare through CCTV observations. 

一些理想

COMPASSION IN DESIGN

做一个有同情心的人比做任何事情都重要。斯蒂芬·加德纳的这句话让我印象深刻，它是这样说的“好的建筑来自好人。所有的问题都可以通过良好的设计来解决。”有时候，作为设计师，我们往往会被项目的截止日期、阶段日程和生活作息所困扰，我们可能会忘记我们最纯粹的初心。当这种情况发生在我身上时，我就会想当初是什么激发了我对建筑的热情，然后所有的混乱又回到了原点，我又找回了曾经的我自己。

Being a compassionate human being comes first before doing anything in life. There is this quote by Stephen Gardiner that strikes me, itsays that

‘ Good building comes from good people. All problems are solved by good design.’Sometimes we as designers tend to get caught up with project deadlines ,schedules and lifestyle and we can forget the purest intention when we first started.  When this happens to me, I just think about what inspires my passion in architecture and everything just falls back into place.

X

我也是一个自由职业者，我自己有一个小小的工作室- THEFSJ。

它也是一个收集日常美学、设计想法和实验的创意平台。到目前为止，这个是一个在孵化的个人小站，不过陆续得到一些很棒的人的关注和支持。

I am (also) a freelancer under my studio – THEFSJ

It is also a creative platform to house opinions about everyday aesthetics, design thoughts and experiments. As of now, it is a>

感谢时机给我这个机会来表达我的想法!

Shoutout to 时机 for giving me this opportunity to express my thought!

感谢Angela带给我们的分享。

时机d.e.r第三期完美落幕。

更多资讯，敬请关注

时机d.e.r专访