西塘Næra良壤酒店从2015年底开始建筑设计到2019年8月底开业，历时四年半。良壤酒店是基于西塘地域建筑的基本特征创造一处避世宁静的空间，在空间中融合当代艺术、茶道、花道、音乐、诗与表演艺术，并结合良壤有机生态村落所创造的有机饮食文化，目标是希望能重新塑造一个当代度假酒店的全新形象。

酒店位于西塘东区的核心区，西邻西塘古镇，东临贞观路，总建筑面积4万平米（其中地下2万平米），建筑围绕约4千平米的水庭院-纳良庭布置着164间客房、接待、泳池、SPA、茶室、书吧、酒吧、国际会议中心（宴会大厅）、全日餐、日料餐厅。

西塘传统建筑的基本元素是灰瓦白墙、青砖、木。古镇河道密布，街道狭窄。人流高峰期，游客被游客推着往前走，很少有可安静休憩的空间。设计起初，我们的目标是为游客提供一个与古镇互补的空间状态，古镇是闹的，良壤酒店是静的。在古镇里逛累了的客人能在酒店能停下来，静下来。

尽管建筑的风格要沿袭西塘古镇的风格是硬性要求，但是我们不希望地域性只是个建筑符号的表达，而是用传统材料的演绎当代空间，用江南建筑中常见的材料以院落和庭院的方式建筑当代空间，在空间中引入光，让空间具有时间和历史的维度，即传统又当代。

古镇中，街道是游客游走的空间，是带状的，是河道与建筑的边界空间，是喧闹的；在良壤酒店的一层，有漫步空间，是环状的，是水庭院与酒店建筑的边界空间，是幽静的，鸟语，水声，客人可游、可观、可望，悠然自在。

围绕着水庭院，分别布置景观亭、图书馆、茶室、花房、酒吧，犹如传统园林的亭、台、楼、榭，因此建筑的室内与室外的边界被打破，互相渗透，互为依存；建筑、人、水、树的物理特性的边界也被打破，互为景观，所望之处皆为景；同时传统与当代的边界被打破，留白的墙、灰色的瓦、黑色的木条，来自历史，“活”在当代；就连水庭院本身的历史属性和文化方位也被打破，既是东方的又是西方的，既是传统的，也是当代的。

行走其中，眼前的景犹如一幅长卷缓缓展开，让客人仿佛游走在画中。空间中那些精心布置的当代艺术品实际上也打破了建筑功能属性的边界，既是酒店功能又是艺术品展示空间，既是文化地标又扎根于传统生态乡村，这是良壤酒店自身布局的战略。

良壤酒店的设计过程中有政府对风格的硬性要求，有用地太小和规划高度的限制。政府对风格的限制迫使我们思考地域性与当代性问题；用地大小的限制导致在造型上没有可发挥的余地，迫使我们思考如何做不以造型取悦人的建筑。在设计的过程中得到了业主朱总和西总夫妇、室内设计师琚宾老师、景观庄镇光老师的支持和帮助，让我在整个设计过程中不断学习和成长，打破了很多过去认知的边界，在此我特别向他们表达衷心的感谢！

李以靠，2020/3/4, Shanghai

项目图纸：

项目信息：

项目名称：西塘Næra良壤酒店

项目地点：浙江嘉善西塘古镇

场地设计：琚宾、李以靠、庄镇光、朱树磊

建筑设计：李以靠／以靠建筑 Leeko Studio

室内设计：琚宾／水平线设计 Horizontal Design

景观设计：庄镇光／太璞设计 TOPO Design Group

艺术顾问：丁乙

灯光顾问：Albert Martin Klaasen / Klaasen Lighting Design

花艺师：上野雄次

摄影：章勇

建筑设计团队：黄伟、张德俊、陈恺丽、吴凯、廖望、邱小林、贾殿鑫

室内设计团队：韦金晶、盛凌翔、杨奕溪、罗钒予、葛丹妮、郭达宇、聂红明、胡凯、刘小琳、李俊桦、林建旭、全俊睿、张洛恺、谢刚、温碧云、莫志冰

景观设计团队：李鸿泰、陈凌峰、杨丽佳、孙少波、郑思杰、耿大磊、金辉、李晓辉、方碧莲、欧阳红波

家具及产品设计：张轩荣、董世彧、张哲雄／水平线设计

机电顾问：林森、陈艳文、李海家、王嘉琳、刘皓爽、何婷／深圳市嘉石机电工程设计有限公司

驻场设计师：胡凯、李俊桦／水平线设计

艺术家名单（作品已展示于酒店）：丁乙、刘建华、曲丰国、薛松、萧长正、郑在东、徐冰、王一、蒋友柏、苏畅、朴忠勳、罗发辉 、刘炜、刘大鸿、何多苓、杨福东、周春芽、薛峰、吴蔚

当地设计院：上海城凯建筑设计有限公司

业主方：智杕控股 业主代表：陆朋 陈鑫

材料：玻璃、木质格栅、涂料、老青瓦、水磨石、木饰面、竹编

建筑面积：40000㎡

设计时间：11/2015 – 10/2017

建造时间：10/2017 – 08/2019

非常感谢 以靠建筑 供稿分享，本文由hhlloo/景观邦 翻译排版