职责说明
工作内容 Responsibilities 1. 配合项目经理对各层次规划提出专业意见，探索先进理念和技术的应用； Cooperate with the project manager to put forward professional opinions on various levels of planning and explore the application of advanced ideas and technologies; 2. 具有较强综合性能力和独立方案设计能力，可独立完成不同尺度的城市规划方案，协调整合其他相关专业工作； With strong comprehensive ability and independent scheme design ability, can independently complete urban planning schemes of different scales, coordinate and integrate other related professional work; 3. 统筹整合项目成果制作（报告文件、演示文件、多媒体及动画等）； Coordinate the production of project results (report files, presentation files, multimedia and animation, etc.); 4. 与客户就项目进度和前期工作的汇报和沟通； Report and communicate with clients on project progress and preliminary work; 5. 注重对先进规划设计理念的实践探索，提出规划实施和管理咨询意见； Focus on the practical exploration of advanced planning and design concepts, and put forward planning implementation and management consulting opinions; 6. 对于经验丰富的候选人，同时还需要负责客户关系管理，团队管理，项目管理以及对于高难度技术问题的解决。 Candidates with more experience are also accountable for client management, team management, project management and complex problem solving of technical issues. 职位需求 Requirements 1. 城市规划、城市设计、建筑学及其相关专业本科及以上学历，有2年及以上相关工作经验; Bachelor degree or above in urban planning, urban design, architecture and related majors, with more than 2 years of relevant work experience; 2. 具有较强综合性能力和独立方案设计能力，有具有独立与客户沟通交流的经验或项目经理经验者更佳； Strong comprehensive ability and independent scheme design ability, with experience in communicating with clients independently or project manager experience is preferred; 3. 掌握国内各层次城市规划编制和规范，熟悉规划实施和管理； Familiar with the preparation and specification of urban planning at all levels, and understand the implementation and management of planning; 4. 具有良好的团队合作精神，有强烈的责任感和敬业精神，能有计划地独立完成自己的本职工作； Able to independently complete his own job in a planned way, have a strong sense of responsibility and professionalism, and emphasize teamwork capabilities; 5. 熟练操作AutoCAD, Powerpoint, Sketch Up, Photoshop, InDesign, Illustrator等专业绘图软件及常用办公软件； Skilled in CAD, Powerpoint, Sketch Up, Photoshop, InDesign, Illustrator and other drawing software; 6. 良好的中、英文口头和书面沟通技能。 Good oral and written communication skills in Chinese and English.
